After New York’s education commissioner resigns, discussion turns to the qualities — and politics — of a new chief.