The City’s Most Hated Bridge Gets a Nearly $1 Billion Makeover