Former Sen. Marc Panepinto settles case over sexual misconduct