How Titans of N.Y. Real Estate Were Trounced in Historic Rent Law Deal