It’s time to start ‘hard work of rethinking’ Regents exams, New York’s top education policymaker says