Judge rejects Seneca Nation's bid to stop $255M in casino payments to state