With more pathways to a high school diploma, New York education officials wonder about student success after graduation