New York’s state education commissioner has a new job at a school improvement consulting firm