Why MaryEllen Elia, the New York education commissioner, is surprisingly set to resign