Real estate industry groups will overhaul fair housing training after Newsday investigation