Senate confirms Sinatra as federal judge; Gillibrand votes no